Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 20/10/2016

Le patriarche danse le hip-hop

 Pour l'instant, dans ses paroles

 

Extrait du reportage sur le deuxième Forum orthodoxe d'étudiants

 

Ces jours-ci, le deuxième Forum orthodoxe d'étudiants a eu lieu à Moscou, ayant marqué une nouvelle tendance dans le travail de l'Église orthodoxe russe avec les jeunes. Le Patriarcat de Moscou a passé à la langue intelligible pour le jeune public: les liens spirituels sont présentés dans le cadre du progrès scientifique, les valeurs traditionnelles sont combinées à des expériences chimiques, et désormais, il est autorisé à prononcer le sermon à l'aide du hip-hop. Le patriarche Kirill, qui a visité le festival, a rencontré le robot, a approuvé la recherche dans le domaine de l'intelligence artificielle et a tenu une ligne droite impromptue, au cours de laquelle il a articulé une idée nationale - apporter dans la prochaine génération la volonté de l'exploit.

 

Cette fois, le forum orthodoxe a été organisée avec beaucoup plus d'envergure, comparé à celui de l'année passée. Dans la file infinie à l'entrée étaient des centaines de garçons et de filles - pour la plupart, les étudiants de première année - qui riaient, flirtaient, écoutaient la musique forte à partir de téléphones mobiles et s'éloignaient de temps en temps pour fumer. Dans cette foule gaie les visiteurs appartenant au sein de l'église étaient visiblement en minorité; confus, ils essayaient de se tenir l'un près de l'autre. Un jeune homme modeste a posé une question à un homme avec une longue barbe fourchue: «Dites-moi, avez-vous déjà vu le patriarche vivant?» «Oui, - a-t-il répondu. - Et bien sûr, ce n'est pas comme à la télé. La télévision ne transmet pas tout l'énergétisme de cet homme».

 

A l'intérieur, l'événement avait l'air étonnamment moderne, voire innovant, dans le sens que les officiels russes mettent généralement dans ce terme: des panneaux lumineux tout autour, des imprimantes 3D et un robot importun avec un logo de Skolkovo roulant entre eux. Mais ce fut un grand pas en avant par rapport au format traditionnel de ces événements: pas de kokochnik, ni balalaïka ni Cosaques. Au forum de l'année dernière, les jeunes restaient plutôt blottis le long des murs, dévisageant avec embarras les motards orthodoxes et les barbus en tenue de camouflage; maintenant, on a vraiment réussi à éveiller leur intérêt. Dans le film populaire «La dogme», le Vatican, pour attirer le public jeune, a lancé une campagne sous le slogan «le catholicisme, c'est cool». Le patriarche Kirill, ayant saisi la mode de la vulgarisation des connaissances scientifiques, des cours en ligne et de la robotique, a essayé de définir une tendance «L'orthodoxie, c'est le progrès».

 

Le programme culturel était également inhabituel. Il y a quelques années, les prêtres discutaient à sérieux si la musique rock fût un instrument du diable; maintenant, lors de l'événement officiel du patriarcat, les enceintes acoustiques diffusaient le hip-hop du projet Nastoyatel à la mode.

 

Plus tard, le chef de l'Église orthodoxe russe communiquait avec les étudiants. Ce fut une véritable ligne droite avec des questions de l'auditoire et la téléconférence avec les régions, y compris la Crimée. Le patriarche a approuvé la recherche dans le domaine de l'intelligence artificielle et de la robotique, indiquant que ce fut Créateur qui avait mis la soif de découvertes scientifiques dans l'être humain. Cependant, il a exhorté à ne pas oublier les valeurs fondamentales - par exemple, la création de la famille traditionnelle.

 

Mgr Kirill a demandé aux gens de sa génération d'être sérieux au sujet de la jeunesse, en rappelant l'âge de Christ et des apôtres. «Nous pensons rarement que Sauveur lui-même était âgé de 30 ans, c'est l'âge de la jeunesse, selon nos critères, - a déclaré le chef de EOR. - Et tout à coup, ce jeune homme lance un défi à l'élite intellectuelle et politique, commence à les instruire. Ces jeunes gens ont changé le monde entier».

 

 

Alexandre Tchernykh

Traduit par Olga (TdR)

Source kommersant.ru

 

Ndt.  «La création de la famille traditionnelle»? Pour une personne orthodoxe (et pour toute personne saine d'esprit) il n'existe que la famille tout court, celle fondée par un homme et une femme, sans allusion à une «autre option».

Le soi-disant patriarche veut réduire Jésus-Christ à un jeune «homme», en présentant tel un parvenu qui ait osé instruire «l'élite»! On pourrait dire que le patriarche voyou trahisse la profession de foi - mais il est faux dès l'origine, le disciple du métropolite Rotov, lié au Vatican.

Par assez de décennies, les forces diaboliques ont fait de la foi comme une sorte de conte de fée; maintenant, le  patriarche bidon exerce son boulot d'attrape-nigaud. S'agissant de la tendance, la direction dans laquelle le clown déguisé en patriarche pousse les fenêtres d'Overton, est bien visible: le but est de poser le diable à la place de Dieu.