Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

13/03/2017

 

Les attributs allemands de la fête de l'Armée rouge

 

 

 

À la veille de la fête

Le jour de l'anniversaire de l'Armée rouge [le 23 février est le Jour du défenseur de la Patrie] fut sensiblement assaisonné, avec une diligence particulière, d'un condiment allemand.

 

À la veille de la fête, lors du concert principal [dans le Kremlin], les jeunes talents du Centre d'enfants pour l'esthétique et la beauté «Katucha» et de l'association militaro-patriotique «Jeune armée» ont offert à l'auditoire choisi une interprétation audacieuse. La jeune créature, regardant fixement la salle et les yeux du pays entier, déclamait bravement:

 

   ...J'apprendrais l'allemand pour un seul fait
   Que Poutine le parlait!

 

[L'imitation des lignes du poète V. Maïakovsky (1893-1930)

«...J'apprendrais le russe pour un seul fait
   Que Lenine le parlait!»]


Les caméras visent immédiatement le Chef des armées [le président] dans la première rangée - il rit, applaudit, et de profil, dit quelque chose au ministre de la défense.

 

Et que pourrait en dire Vladimir Vladimirovitch Maïakovsky, qui y fut  impliqué effrontément comme coauteur? Peut-être, il rappellerait son poème «Qu'est-ce bien et qu'est-ce mauvais» sur un petit garçon qui est venu chez son père et lui a posé cette question.

 

Un cadeau pour le 23 février

Les bonbons de la wehrmacht

 

Plusieurs habitants de Voronej ont reçu pour le 23 février un cadeau piquant - une boîte de bonbons avec un soldat de la wehrmacht sur la boîte. Le tankiste est vêtu de l'uniforme de l'Allemagne nazie.

 

La boîte cadeau avec un soldat du Troisième Reich est produite par le studio de cadeaux de Voronej. L'emballage montre un guerrier hitlérien avec les marques de distinction appropriées: sur le képi, l'emblème d'un aigle noir, et sur sa poitrine - l'ordre de la Croix de fer. L'image est accompagnée de l'inscription: «Avec un protecteur comme TOI on peut dormir en paix».

 

La quantité de cette fournée de bonbons n'est pas spécifiée, comme la société fabricant ne tient prétendument pas de telles statistiques. Selon le représentant de l'entreprise, la maquette de l'emballage cadeau est produite par un concepteur. C'est précisément cette maquette que le commanditaire a choisie des autres options proposées et a approuvée. Seulement après cela, la société a commencé à fabriquer les cadeaux. On a cité des autres exemples curieux à Voronej: dans l'un des magasins, on vendait des chaussures avec une bande simulant le signe de la Luftwaffe; en 2016, pour le jour de la Victoire, les employés des services urbaines ont envoyé aux résidents des quittances où ont été représentés les soldats hongrois, au lieu de soldats soviétiques. 

 

Paraît-il, on nous ait déjà intégrés. Ou tout cela est tout bonnement à cause de la médiocrité flagrante?

 

Source La Russie soviétique

 

 

Annexe

 

La page du Centre d'enfants pour l'esthétique et la beauté «Katucha»

 

 

Qu'est-ce la Jeune armée? J'ai regardé l'internet.

 

 

L'association est fondée à l'ordre du président sur la demande du ministre de la défense. Son site évoque comme histoire les pionniers et le mouvement de l'assistance de la jeunesse à l'armée de l'époque soviétique. Mais les pionniers soviétiques ne faisaient que porter un foulard rouge à l'école et s'aligner en rang lors de rassemblements solennels. Ils aidaient les personnes âgées, recueillaient les déchets de papier, ce genre de petites choses. L'association de l'assistance à l'armée promouvait les activités physiques et sportives, les jeunes accomplissaient les normes athlétiques «Prêt au travail et à la défense».

 

Mais la Jeune armée est une subdivision d'enfants de l'armée, complètement équipée. «Le ministre de la défense dans de nombreux discours devant les membres de la Jeune armée promet de leur donner dans les mains tout ce que l'armée de Russie dispose - à l'exception, peut-être, des missiles». Le premier objectif de l’association est «la réalisation de la politique d’état pour la jeunesse». Le deuxième objectif est «la formation chez les jeunes du sens du patriotisme, de l'adhésion aux idées de l'internationalisme, de l'amitié et la camaraderie en armée, pour contrer l'idéologie extrémiste»

 

Le site de la Jeune armée annonce:

«Le mouvement Jeune armée entreprendra la formation des jeunes dans l'esprit de patriotisme, des idéaux de l'amitié, de l'internationalisme. Les moyens les plus modernes de l'éducation, y compris les lunettes de réalité augmentée, les tablettes, les planches interactives, seront un autre outil dans ce travail. Nous pourrons instruire chaque élève individuellement».

 

L’armée du futur est supposée être mondiale, pour guerroyer contre la population indocile qui sera nommée extrémiste. Il semble que le gouvernement mondial ait une intention apparente de reproduire les années 1920 et 1930 de l'Allemagne dans la Fédération de Russie. Mais cette fois, avec des jeunes soldats téléguidés, avec le préchargement des missions au cerveau plongé dans une réalité virtuelle. Et ce serait le triomphe définitif.

 

 

Traduit et complété par Olga (TdR)