01/07/2025 (2034 *)
Psaume 38
1 À la fin, à Idithoun, cantique à David.
2 J’ai dit : je garderai mes manières pour ne pas pécher avec ma langue ; j’ai surveillé mes paroles quand le pécheur se leva contre moi.
3 Je suis devenu faible et humilié et je ne parlais plus de bonnes choses, et ma souffrance a repris. 4 Mon cœur a été réchauffé dans mon profond, et lors de ma quête, le feu flamboiera. J’ai dit avec ma langue : 5 Seigneur, fais-moi savoir ma fin, et quel est le nombre de mes jours, pour que je sache ce que je manque. 6 Voici, Tu as établi mes jours les jours de la lutte, et ma substance est comme un néant devant Toi ; mais le tout est vanité, tout homme qui vit.
7 Bien que l’homme passe selon l'image, néanmoins ils s’agitent en vain ; il accumule les trésors et ne sais pas pour qui il les amassera. 8 Qui est donc mon espérance ? N’est-ce pas le Seigneur ? Et mon existence est de Toi. 9 Délivre-moi de toutes mes iniquités ; Tu m’as livré au blâme du fou. 10 Je fus insensible et sans parole, parce que c’est Toi Qui m'as commandé. 11 Retire Tes fouets de moi ; je suis affaibli par la puissance de Ta main. 12 Tu as instruit la personne en exposant l’iniquité, Tu amollis son âme comme la toile d’araignée ; cependant tout homme est futile.
13 Entends ma prière, Seigneur, écoute ma supplication ; et que Tu ne négliges pas mes larmes, car je suis exilé de chez Toi et passager, comme tous mes ancêtres. 14 Fais-moi remonter là où je me reposerai avant mon départ, et je ne serai plus présent.
Traduit par Olga (TdR)
Psaume 38 en grec ancien et en slavon d’église
v. 12 « cependant tout homme est futile », traduit selon le texte slavon.