Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

18/10/2023 (2032 *)

 

Psaume 83

 

1 Pour la fin, au sujet des cuves. Psaume aux fils de Koré

2 Comme Tes habitations sont désirées, ô Seigneur des forces. 3 Mon âme souhaite et soupire après les parvis du Seigneur, mon cœur et ma chair se réjouirent du Dieu vivant.

4 Et le petit moineau trouva une maison, et la tourterelle un nid pour poser sa couvée, Tes autels à Toi, le Seigneur des forces, mon Roi et mon Dieu. 5 Bienheureux sont ceux qui s'établissent dans Ta maison, ils Te loueront éternellement.

6 Bienheureux est l’homme qui a Ta protection ; la montée est posée dans son cœur, 7 dans le vallon des pleurs vers l'endroit prescrit ; car le Législateur donnera Sa bénédiction. 8 Ils iront de la force à la force, le Dieu des dieux paraîtra à Sion.

9 Seigneur, Dieu des forces, écoute ma prière, entends, le Dieu de Jacob. 10 Notre défenseur, vois, ô Dieu, et regarde la face de Ton oint. 11 Car un seul jour dans Tes parvis vaut mieux que des milliers ; j’ai choisi de me lancer dans la maison de mon Dieu, plutôt que de vivre parmi les habitations pécheresses. 12 Car le Seigneur Dieu aime la clémence et la vérité, et donnera la grâce et l’honneur ; le Seigneur ne privera pas de bien ceux qui se comportent sans malice.

13 Le Seigneur des forces, bienheureux est l’homme qui espère en Toi.


Traduit par Olga (TdR)

 

Ψαλμός 83 dans l'Ancien Testament et dans le Psautier

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός. 2 Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου, κύριε τῶν δυνάμεων. 3 ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ κυρίου, ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ θεὸν ζῶντα. 4 καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ, οὗ θήσει τὰ νοσσία αὐτῆς, τὰ θυσιαστήριά σου, κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου. 5 μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσίν σε. διάψαλμα. 6 μακάριος ἀνήρ, οὗ ἐστιν ἡ ἀντίλημψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, κύριε· ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο 7 ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνος εἰς τόπον, ὃν ἔθετο· καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν. 8 πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιων. 9 κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι, ὁ θεὸς Ιακωβ. διάψαλμα. 10 ὑπερασπιστὰ ἡμῶν, ἰδέ, ὁ θεός, καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου. 11 ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας· ἐξελεξάμην παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν. 12 ὅτι ἔλεον καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ κύριος ὁ θεός, χάριν καὶ δόξαν δώσει· κύριος οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοὺς πορευομένους ἐν ἀκακίᾳ. 13 κύριε τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ.